For us who do not care

बेपरवाह 

मैं बदमाश हूँ

ढूंढो मुझे झुग्गियों में पयाटास की

या फिर लोकल ट्रेन के भीतर 

दफना दो मुझे चीथड़ों में

या फिर कागज के कम्बलों में रात को

जब में स्वप्न देखता हूँ एक घर का

अपना कहने के लिए

तैरता हूँ मैं दूषित नदियों में

मनुष्यों के द्वारा गन्दी की गयी

जिनकी आत्माएं पासिंग नदी से भी काली हो गयी हैं

चलता हूँ मैं मनीला की गलियो की 

 सघन हवा में

धुआं डकारती गाड़ियों से

चट्टानों सी ऊंची 

इकठ्ठा करता हूँ गन्दगी

शहर की

शहर जो औजीयां  अस्तबलों से भी गन्दा है

बारिश के दिनों में

दिन की रौशनी में यूँ ही चलते हुए 

मालों में

देखता हूँ गनिकाएं व्यापार करती देह का

चंद पैसों के लिए

आह!

यह क्या भविष्य देखता हूँ मैं

-संतिअगो विल्लाफनिया की कविता ' फॉर अस हु ड़ू नोट केयर' से अनुवादित

 

VIJAYA: ग़ज़ल कल गुज़रते हुए दयारों से, देखी एक तस्वीर दीव...

VIJAYA: ग़ज़ल कल गुज़रते हुए दयारों से,
देखी एक तस्वीर दीव...: "ग़ज़ल कल गुज़रते हुए दयारों से, देखी एक तस्वीर दीवारों पे गुज़र गया एक आदमी खबर न मिली अख़बारों से सुना है हँसी न मिल पाई थी उसे हसी मेह..."

VIJAYA: Inheritance of Loss or Gain.

VIJAYA: Inheritance of Loss or Gain.: "The virtues of a proper composite education as well as proper parenting of children in the right manner cannot be emphasized enough if we w..."

VIJAYA: प्रतीक अपराह का सूर्य एक अग्नि पिंड स्पर्श करताक्...

VIJAYA: प्रतीक
अपराह का सूर्य एक अग्नि पिंड स्पर्श करताक्...: "प्रतीक अपराह का सूर्य एक अग्नि पिंड स्पर्श करता क्षितिज को गिरिजा के भीतर गायी जा रहीं स्तुतियाँ पूर्ति करती वायु का सूक्तियों से पथ खो..."

VIJAYA: Ghazal

VIJAYA: Ghazal: "ग़ज़ल कल गुज़रते हुए दयारों से, देखी एक तस्वीर दीवारों पे गुज़र गया एक आदमी खबर न मिली अख़बारों से सुना है हँसी न मिल पाई थी उसे हसी मेह..."

Jammu

Jammu

Jammu,

Wooden shops,

Cobbled ways

Jammu,

Green ancestral alibis canopy concrete roads

Nodding to the whistles of winds

Jammu,

Embroided with green

Tanks and men

Men in green, agile, expressionless like mannequin

Transformed into robots

Vomiting bullets at someone who used to be a brother

Jammu,

Pink-faced, kissed by cold

With deep emerald eyes

Reflecting bottoms of their old waters

Jammu

Serpentine roads

Hospitable cabbies, who are

Google of the place

And no need to feed a word too

Because they read you

Like

Facebook

-Vijaya Kandpal

चाँद
यह रात और मेरे साथ चलता चाँद,
भागती हुई ज़िन्दगी के साथ भागता चाँद,
चमकते रास्तों से दूर फिर भी दिलों में पिघलता चाँद,
जाहिल रात की काली सलेट पे ज़हीन सा सिफ़र चाँद,
सयानों की दुनिया में दीवाना बनाता चाँद,
खूबसूरत को बदसूरत और बदसूरती को खूबसूरत करता चाँद,
उम्र के साथ बदलता चाँद,
मेरी आँखों से तेरी आँखों तक पहुँचता चाँद,
यादों को गाढ़ा और फासलों को महीन करता चाँद,
नींद में दफ़न रात को कफ़न करता चाँद|

-विजया